ترجمات: القليل من اللاهوت
ترجمة: جمال بلقاسم إنسان العقل لا يؤمن بشيء سوى العقل البشري. إنه لا يعتبره هدية جميلة، بل يراه مطلقا متعاليا. يعتقد هذا الإنسان أنه يمتلك في ذاته معنى العالم والحياة التي يعيشها. ويعكس مظهر النظام والكفاءة فردا منظما بشكل جيد داخل العالم والتاريخ. لذلك يؤمن بالتقدم. ويرى أن رجال اليوم قد يكونون أفضل حالاً من رجال الماضي، يفعل ذلك وهو يعتقد أن رجل اليوم أعلى من كونفوشيوس أو سقراط أو الأنبياء. بسبب تطويره لقدرات تقنية بالغة التعقيد. إنسان العقل يعتقد أن الأرض أعطيت للرجال للاستغلال. عدوه الأكثر رعبا هو الموت. يتجنب التفكير في حياته ونشاطه على أنهما شيئان عرضيان وزائلان، وعندما لا يستطيع تجنب فكرة الموت، فإنه يعارض هذه الفكرة بمضاعفة طاقاته ويبحث عن ملاذ في النشاط الاستحواذي: للممتلكات، وللمعرفة، وللقوانين، وللتحكم العقلاني في العالم. إيمانه بالخلود هو الإيمان بهذا التقدم؛ لأنه حلقة فاعلة في سلسلة التقدم الأبدي، فهو يعتقد أنه محمي تمامًا من الإبادة. يميل إنسان العقل أحياناً إلى كراهية رجل الدين الذي لا يؤمن بهذا التقدم ، ويعيق تحقيق المثل ...
